ဆူဒန္အမ်ိဳးသမီး တစ္ဦးသို ့ေပးစာ
(ဂုဏ္သိကၡာရွိျခင္းႏွင့္ ဆိုးယုတ္ျခင္း)
(ဂုဏ္သိကၡာရွိျခင္းႏွင့္ ဆိုးယုတ္ျခင္း)
ဆူဒန္အမ်ိဳးသမီး တစ္ဦးသို႔....
လြန္ခဲ့တဲ့ တစ္လ၊ ႏွစ္လတုန္းက ရွင့္ကို အျပစ္ေပးစီရင္ေနတဲ့ ဗီဒီယိုမွတ္တမ္းကို ကြၽန္မၾကည့္ျဖစ္တယ္။ ဥပေဒနဲ႔အညီ လူပံုအလယ္မွာ ႀကိမ္ဒဏ္ အျပစ္ေပးတာဟာ ရွင္တို႔ႏိုင္ငံမွာ အထူးဆန္း မဟုတ္ ဘူးလို႔ေတာ့ ကြၽန္မ နားလည္ထားတယ္။ လူေတြရဲ႔ ရက္စက္ပံု ရက္စက္နည္း အမ်ိဳးမ်ိဴးေတြကို ကြၽန္မ ျမင္ဖူးပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ရွင့္ကို အျပစ္ေပးတဲ့ ျမင္ကြင္းကို ျမင္ရတာ ရင္ထဲမွာ ထူးထူးျခားျခား မခ်ိမဆံ့ ျဖစ္ လြန္းလို႔ပါရွင္။
ကြၽန္မအဲဒီ ျမင္ကြင္းကို ၾကည့္ၿပီး စက္ဆုပ္ရြံရွာေနတဲ့ ၾကားကပဲ အေတြးတခ်ိဳ႔ေပၚထြက္
လာတယ္။ အမ်ိဳးသမီး တစ္ေယာက္ကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ႐ိုက္ႏွက္ဖို႔ သတၱိဘယ္ေလာက္ မ်ားမ်ား လိုအပ္ သလဲလို႔ ကြၽန္မသိခ်င္လွတယ္။ (ေခါင္းျဖတ္စက္က သုတ္သင္ေရးသမား ေတြေတာင္ သူတို႔ရဲ႔အရွက္ကို ဖုန္းကြယ္ဖုိ႔အတြက္ ေခါင္းေတြျဖတ္ရတဲ့အခါ မ်က္ႏွာဖံုးစြပ္ၾကေသးတယ္။)
ရွင့္ကို ႀကိမ္တုတ္နဲ႔ ႐ိုက္ႏွက္ တဲ့ လူကေတာ့ သူ႔ကြၽမ္းက်င္မႈအတြက္ ဂုဏ္ယူေနပံုရတယ္။ တစ္ခ်က္မွမလြဲ သူရဲ႔ႀကိမ္တုတ္နဲ႔ ရွင့္ရဲ႔ အသားထဲအထိ နစ္ဝင္သြားေအာင္ အၿမဲထိထိေနတဲ့ ႐ိုက္ခ်က္အေပၚမွာ အမဲဖ်က္သလို ႐ိုက္ႏွက္ေနရ တာကို ဘယ္ေလာက္မ်ား ေက်နပ္ေနလိုက္ၾကသလဲ။ ဘယ္ေလာက္
မ်ား လုပ္ပိုင္ခြင့္ေတြ ရွိေနလိုက္ၾက သလဲ။ ဘယ္ေလာက္မ်ား ေယာက်ၤား ပီသလိုက္ၾကသလဲ။ ရွင့္ရဲ႔ အရွက္တကြဲ အက်ိဳးနည္း ျဖစ္ရပ္ကို ၾကည့္ၿပီး ရယ္ေမာေနၾကတဲ့ ေဘးက ရပ္ၾကည့္ေနၾကတဲ့ အဲဒီ ေယာကၤ်ားေတြကို ၾကည့္ရတာလည္း လက္ မရြံ႔ပါးကြက္သားကို ၾကည့္ရ ျမင္ရ သလိုပဲ ကြၽန္မ စိတ္ဆင္းရဲလြန္းပါတယ္။
ကြၽန္မ ဒီလို နားလည္ထားတာရွိတယ္။ သမိုင္းေၾကာင္း အရ အမ်ိဳးသမီးေတြကို ထိန္းခ်ဳပ္မ ႈ(သူတို႔ရဲ႔ လႈပ္ရွားမႈ၊ ေျပာဆိုမႈ သာလွ်င္မကပါဘူး၊ အထူးသျဖင့္ သူတို႔ရဲ႔သားအိမ္၊ မ်ိဳးဥနဲ႔ကိုယ္ဝန္ေဆာင္မႈေတြ ကိစၥအထိ အပါအဝင္) ဟာ အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာပိုင္ ႏိုင္ငံေတြ အဓိက အေျခခံ အုတ္ျမစ္တစ္ခုပါပဲ။
တခ်ိဳ႔ေခတ္သစ္ ႏိုင္ငံေတြဟာ အဲဒီေခတ္ေဟာင္းရဲ႔ လိုအပ္ခ်က္ကို တျဖည္းျဖည္း စြန္႔လႊတ္ေနၿပီ ဆိုေပမဲ့လည္း ရွင္တို႔ရဲ႔ ႏိုင္ငံလိုမ်ိဳး တခ်ိဳ႔ႏိုင္ငံေတြ (ေဆာ္ဒီအာေရဗ်နဲ႔ အျခားႏိုင္ငံေတြ အပါအဝင္) ဟာ ဖိုသတၱဝါ ကာကြယ္ေရး ဥပေဒကို အာဏာပါဝါရဲ႔ ၿပိဳင္စံကင္းလကၡဏာရပ္ တစ္ခုအျဖစ္ လက္မလႊတ္ႏိုင္ ျဖစ္ေနၾကဆဲပါပဲ။
သူတို႔အတြက္ အမ်ိဳးသမီးရဲ႔ လုပ္ရပ္က ႏိုင္ငံက အေရးယူရမယ့္ ကိစၥျဖစ္ေနတယ္။ ေယာက်ၤားရဲ႔ လုပ္ရပ္က ႏိုင္ငံက အေရးယူရမယ့္ ကိစၥမဟုတ္ပါ။ အဓမၼ ျပဳက်င့္ခံရသူ အမ်ိဳးသမီးဟာ တိုက္ခိုက္မႈ
အတြက္ တာဝန္ရွိတယ္။ အဓမၼ ျပဳက်င့္သူ ေယာက်ၤားအတြက္ေတာ့ တာဝန္မရွိဘူး။
အဲဒီလို အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ ႏိုင္ငံေတြဟာ ဘယ္ေလာက္မ်ား ေၾကာက္စရာ ေကာင္းလိုက္သလဲ။ သူတို႔ရဲ႔ အာဏာပါဝါလို႔ ေျပာဆိုေနတာေတြဟာ ဘယ္ေလာက္မ်ား သူငယ္ႏွပ္စား ဆန္လိုက္ၾကသလဲ။
ရွင့္အေနနဲ႔ ဘယ္ "ဥပေဒ"ကို ခ်ိဳးေဖာက္တယ္ဆိုတာ ကြၽန္မမသိပါဘူး။ သိလည္းမသိခ်င္ပါဘူး။ ရွင့္လို အမ်ိဳးသမီးေတြ အျပစ္ရွိၾကတဲ့ ဥပေဒ ခ်ိဳးေဖာက္မႈဆိုတာ သူတို႔ေယာက်ၤားေတြက လံႀကိဳးနဲ႔ ထိန္းကြပ္ထားတာနဲ႔ သက္ဆိုင္တယ္ဆိုတာ ကြၽန္မ ေသေသခ်ာခ်ာ သိတယ္။
ၿပီးေတာ့ ရွင္တို႔ရဲ႔ ႏိုင္ငံမ်ိဳးေတြ မွာ(ပရမ္းပတာ ဖိႏွိပ္တာပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ တိတ္တဆိတ္ ဖိႏွိပ္တာပဲ ျဖစ္ျဖစ္) မခံမရပ္ႏိုင္ ပြင့္အံထြက္လာသူ ေတြဟာ ႐ိုက္ႏွက္ခံရတယ္။ လူပံုအလည္မွာ တစ္ဦးတည္းရွိေနျခင္းအတြက္၊ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း မေတာ္ စပ္သူေတြနဲ႔ ေရာေထြးေနထိုင္မႈအတြက္၊ ဆဲလ္ဖုန္း ကိုင္ေဆာင္မႈအတြက္၊ ကားေမာင္းမိတဲ့ အတြက္၊ ေဘာင္းဘီရွည္ ဝတ္ဆင္မႈ အတြက္ ႐ိုက္ႏွက္ခံေနရတယ္။ အလုပ္ရွင္ မုဒိမ္းေကာင္ရဲ႔ ကေလးကို ကိုယ္ ဝန္ေဆာင္တဲ့အတြက္ အကူအညီမဲ့၊ ခိုကိုးရာမဲ့ အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ ထု႐ိုက္ခံေနရတယ္။
ၿပီးေတာ့ အသက္ အရြယ္ အပိုင္းအျခား ကိုလည္း ထည့္မစဥ္းစားၾကဘူး။ နားလည္ လက္ခံႏိုင္စရာ မရွိတဲ့ ဥပေဒေတြ၊ အဓိပၸါယ္ေတာင္ ရွာမရ၊ ေပါေၾကာင္ေၾကာင္ႏိုင္တဲ့ ဥပေဒေတြကို မသင့္ေလ်ာ္ေၾကာင္း ေထာက္ျပေျပာဆိုတဲ့အတြက္၊ ေမ့ေလ်ာ့ေနျခင္း အတြက္၊ ဒါမွမဟုတ္ လ်စ္လ်ဴ႐ႈျခင္း အတြက္ ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ်ၿပီး ေသြးထြက္သံယို ျဖစ္ေအာင္ ႏွိပ္စက္ခံေနၾကရတယ္။
ဒါေပမဲ့ အမ်ိဳးသမီး အေျမာက္အမ်ား ေနထိုင္ၾကရတဲ့ မတရားႏိွပ္စက္ခံ၊ တိရစာျၧြန္ဘဝ
ဟာ စိန္ ေခၚမႈနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရပါၿပီ။ ကြၽန္မ အဲဒီဗီဒီယိုကို ၾကည့္ေနတုန္း စိတ္ထဲစြဲက်န္ရစ္တဲ့ တံု႔ျပန္မႈက စိန္ေခၚမႈ ထဲမွာ အေရးအႀကီးဆံုးပါပဲ။ ရွင္ဟာ ငံု႔ကိုင္းမေနဘူး၊ ဒူးမေထာက္ဘူး၊ ဒူးတုပ္ေကြးပံုစံနဲ႔ မေနဘူး။ ရွင္ဟာ နာက်င္ ဟစ္ေအာ္တယ္။ ရွင္လဲက်သြားတယ္။ ဒါေပမဲ့ ရွင္ျပန္ထ
လာၿမဲပါပဲ။ ရွင့္ရဲ႔ အသားထဲကို ႀကိမ္တုတ္ ႐ိုက္ခ်က္ နစ္ဝင္သြားၿပီးတဲ့ အႀကိမ္တိုင္းမွာ ရွင္ျပန္ထဖို႔ ႀကိဳးစားတယ္။ ႀကိမ္တုတ္ကို တန္ျပန္ အေနအ ထားနဲ႔ ရွင္ျပန္ထလာတယ္။ ရွင့္ရဲ႔ တုံ႔ျပန္မႈေတြကို ၾကည့္ရတာ ကြၽန္မရင္မွာ မခ်ိမဆံ့ ပါပဲရွင္။
ရွင့္ရဲ႔တံု႔ ျပန္မႈေတြကို " ေရးေရးျမင္လိုက္ရတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေရာင္ျခည္မ်ား "လို႔ ကြၽန္မက အတိတ္နိမိတ္ ယူလိုက္ပါတယ္။ ဓျမင့္ျမတ္တဲ့ ဖီဆန္မႈရဲ႔ အစဦးေရာင္ျခည္မ်ားဓလို႔ အဓိပၸါယ္ ယူလိုက္ပါတယ္။
ရွင့္ရဲ႔ ေက်ာျပင္ကို ဆုတ္ၿပဲသြားေစတဲ့ ႐ိုက္ခ်က္တိုင္းဟာ ကမBာတစ္ဝွမ္းက အမ်ိဳးသမီး
ေတြကို နာက်င္ေစပါတယ္။ ရွင့္မွာ ရလိုက္တဲ့ အနာဒဏ္ရာဟာ ကြၽန္မတို႔ အမ်ိဳးသမီး အားလံုးရဲ႔ ဒဏ္ရာပါပဲ။ ရွင့္ကို ေပးမဲ့ အၾကံဉာဏ္ ကြၽန္မမွာ မရွိပါဘူး။ ဘယ္အၾကံဉာဏ္မွလည္း မေပးဝံ့ပါဘူး။
ဒါေပမဲ့ ေနရာတိုင္းမွာ ရွိေနတဲ့ အမ်ိဳးသမီး ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာလို ဝမ္းနည္းေၾကကြဲမႈ၊ ေနာက္ဆုတ္
ေနရမႈေတြကို ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ပ်က္သုန္းရတဲ့ အေျခအေနအထိ ေရာက္ေအာင္ အညံ့ခံ အ႐ႈံးမေပး
ႏိုင္ပါဘူး။ အမ်ိဳးသမီးေတြဟာလံုးဝ ေျပာဆိုခြင့္မရတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကို က်ယ္က်ယ္ေလာင္
ေလာင္ ေျပာဆိုလာၾကပါၿပီ။ သူတို႔ ဟာ စုေဝးေတာင္းဆို ေနၾကပါၿပီ။ ဒါေၾကာင့္ ရက္စက္ယုတ္မာမႈရဲ႔ ေရွ႔ေမွာက္မွာ ျပန္လည္မတ္မတ္ ရပ္ ႏိုင္တဲ့ ရွင့္ရဲ႔ အားထုတ္မႈေတြဟာ အခ်ည္းအႏွီး မျဖစ္ပါဘူး။
အစစ္အမွန္ရွင့္ရဲ႔..... တိုနီေမာ္ရစ္ဆန္
Toni Morrison
(တိုနီေမာ္ရစ္ဆန္ ( Toni Morrison )ဟာ ႏိုဗယ္ဆု၊ ပူလစ္ဇာ ဆုရ စာေရးဆရာမ တစ္ေယာက္ျဖစ္ပါ တယ္။ လူ႔အခြင့္အေရး ျမွင့္တင္ေရးအဖြဲ႔(AHR)ရဲ႔ ဘုတ္အဖြဲ႔ဝင္ တစ္ေယာက္လည္း ျဖစ္ပါတယ္။)
သူရိန္၀င္း (ဘာသာျပန္)
source..... ခ်ယ္ရီ။ FEb 2012
Toni Morrison
